Jami at-Tirmidhi, hadis 2012
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَنَاةُ مِنَ اللَّهِ وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَالأَشَجُّ بْنُ عَبْدِ الْقَيْسِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ عَائِذٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Mus'ab al-Madani, telah menceritakan kepada kami Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd as-Sa'idi, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ketenangan dan kesabaran itu daripada Allah, manakala ketergesa-gesaan itu daripada syaitan." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah gharib. Sebahagian ahli hadis telah membicarakan mengenai Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl dan melemahkannya dari segi hafazannya. Adapun al-Asyajj bin Abdul Qais, namanya ialah al-Mundzir bin A'idz.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bertindak dengan pertimbangan yang teliti dipuji, manakala keputusan terburu-buru tidak digalakkan.
Menimbang sesuatu dengan tenang dan bertindak hanya setelah menelitinya dengan baik.
Bertindak dengan tergesa-gesa tanpa berfikir atau berhati-hati secukupnya.
Hadis dengan jalur periwayatan yang luar biasa, contohnya apabila pada satu peringkat ia hanya diketahui melalui seorang perawi.
At-Tirmidhi menyifatkan riwayat ini sebagai gharib dan menyatakan bahawa para ahli hadis mengkritik ingatan Abd al-Muhaymin ibn Abbas; oleh itu, riwayat ini dinilai lemah. Galakan untuk bertindak dengan pertimbangan teliti selaras dengan nilai kelembutan yang lebih luas dalam Islam, tetapi sanad yang lemah ini sendiri bukan dalil hukum yang mengikat. Para ulama menilai nasihat seperti ini berdasarkan teks yang lebih kuat dan prinsip umum hukum Islam.
- Sebelum membuat keputusan penting, luangkan masa untuk menimbang fakta, akibat dan nasihat dengan teliti.
- Apabila emosi memuncak, tunggulah sehingga tenang sebelum memberikan respons, bercakap atau bertindak.
- Bertindaklah tanpa kelewatan yang tidak perlu apabila kewajipan atau keadaan kecemasan memerlukan tindakan segera.
Nabi ﷺ bersabda bahawa Allah Maha Lembut dan menyukai kelembutan. Teks yang sahih ini menyokong nilai umum bertindak dengan tenang dan cermat.
Jami' at-Tirmidhi · #2010 (Hasan)Riwayat tentang kelembutan ini berkaitan dari segi tema dengan mengelakkan tindakan terburu-buru, tetapi riwayat Sahih yang dipilih di sini lebih kuat sebagai dalil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.