Kitab Kebaikan dan Silaturahim · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2017

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebaikan dan Silaturahim
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلاَّ لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Hisyam ar-Rifa'i, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, beliau berkata:

"Aku tidak pernah cemburu terhadap mana-mana isteri Nabi ﷺ sebagaimana aku cemburu terhadap Khadijah, padahal aku tidak pernah bertemu dengannya. Hal itu tidak lain hanyalah kerana Rasulullah ﷺ sering menyebut namanya, dan apabila baginda menyembelih kambing, baginda akan mencari sahabat-sahabat Khadijah lalu menghadiahkan sebahagian dagingnya kepada mereka." Abu Isa berkata: "Hadis ini hasan gharib sahih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuliakan Khadijah dengan terus mengenang beliau dan mengambil berat tentang sahabat-sahabat wanitanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cemburu

Aisyah berasa cemburu kerana Nabi ﷺ sering menyebut Khadijah dan amat menghormatinya.

Sahabat-sahabat wanita Khadijah

Wanita-wanita yang bersahabat dengan Khadijah semasa hayatnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menunjukkan kesetiaan kepada Khadijah dengan terus menyebut sifat-sifat baik beliau dan berbuat baik kepada sahabat-sahabat wanitanya. Riwayat ini memuji usaha mengekalkan hubungan dengan orang yang disayangi oleh seseorang yang telah meninggal dunia. Perasaan cemburu Aisyah disebut tanpa celaan; ini menunjukkan bahawa perasaan manusia boleh wujud bersama pengiktirafan terhadap kelebihan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruskan hubungan dengan sahabat dan keluarga orang yang disayangi, walaupun selepas mereka meninggal dunia.
  2. Tunjukkan penghargaan dengan ikhlas menyebut sifat-sifat baik orang lain.
  3. Jadikan perasaan cemburu sebagai ruang muhasabah dan layanilah orang lain dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.