Jami at-Tirmidhi, hadis 239
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ نَشَرَ أَصَابِعَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَأَخْطَأَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Abu Sa'id al-Asyaj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin al-Yaman, daripada Ibn Abi Zi'b, daripada Sa'id bin Sam'an, daripada Abu Hurairah, beliau berkata:
"Apabila Rasulullah ﷺ bertakbir untuk memulakan solat, baginda merenggangkan jari-jari tangannya." Abu Isa berkata: Hadis Abu Hurairah ini adalah hasan. Dan lebih daripada seorang perawi telah meriwayatkan hadis ini daripada Ibn Abi Zi'b, daripada Sa'id bin Sam'an, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ apabila memasuki solat, baginda mengangkat kedua-dua tangannya dengan sederhana. Riwayat ini lebih sahih berbanding riwayat Yahya bin al-Yaman, dan Yahya bin al-Yaman telah tersilap dalam hadis ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan jari-jari direnggangkan ketika takbir pembukaan.
Melafazkan «Allahu akbar» untuk memulakan solat.
Menjarakkan jari-jari antara satu sama lain; ciri khusus inilah yang terdapat dalam versi lemah.
At-Tirmidhi menyebut bahawa riwayat yang menyatakan Nabi ﷺ mengangkat tangan pada permulaan solat lebih sahih daripada versi tentang jari-jari yang direnggangkan. Mazhab-mazhab fiqh Sunni yang masyhur mengiktiraf perbuatan mengangkat tangan ketika takbir pembukaan berdasarkan riwayat yang lebih kuat; cara tepat melakukannya dan waktu mengangkat tangan berbeza mengikut mazhab. Versi lemah ini tidak dengan sendirinya menjadi bukti bagi hukum yang mengikat tentang kedudukan jari-jari.
- Mulakan solat dengan penuh perhatian melalui takbir pembukaan dan halakan hati kepada Allah.
- Dalam perincian solat, ikutilah riwayat yang boleh dipercayai dan kuat serta penjelasan fiqh yang diiktiraf.
- Jangan anggap kedudukan jari-jari sebagai kewajipan yang hanya bersandarkan riwayat lemah ini.
Abu Hurairah mengimamkan solat dan melafazkan takbir; riwayat ini menyokong amalan takbir pembukaan, tetapi bukan dakwaan khusus tentang jari-jari yang direnggangkan.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Laporan tersebut menggambarkan ʿImran ibn Husayn bersolat di belakang ʿAli dan mendengar takbirnya, sekali gus memberikan konteks autentik bagi takbir dalam solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.