Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 261

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Ishaq ibn Yazid al‑Hudhaliإِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ
  5. 5Awn ibn Abdullah ibn Utbaعَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَقَالَ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏ عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ لَمْ يَلْقَ ابْنَ مَسْعُودٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لاَ يَنْقُصَ الرَّجُلُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مِنْ ثَلاَثِ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَسْتَحِبُّ لِلإِمَامِ أَنْ يُسَبِّحَ خَمْسَ تَسْبِيحَاتٍ لِكَىْ يُدْرِكَ مَنْ خَلْفَهُ ثَلاَثَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏ وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, daripada Ibn Abi Dzi'b, daripada Ishaq bin Yazid al-Huzali, daripada Aun bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibn Mas'ud, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu rukuk lalu membaca dalam rukuknya 'Subhana Rabbiyal-Azim' sebanyak tiga kali, maka sempurnalah rukuknya dan itulah kadar minimumnya. Dan apabila dia sujud lalu membaca dalam sujudnya 'Subhana Rabbiyal-A'la' sebanyak tiga kali, maka sempurnalah sujudnya dan itulah kadar minimumnya." Beliau berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Hudzaifah dan Uqbah bin Amir. Abu Isa berkata: Hadis Ibn Mas'ud sanadnya tidak bersambung; Aun bin Abdullah bin Utbah tidak pernah bertemu dengan Ibn Mas'ud. Namun, para ulama beramal berdasarkan hadis ini dan mereka menganjurkan agar seseorang tidak mengurangkan bacaan tasbih dalam rukuk dan sujud daripada tiga kali. Diriwayatkan daripada Abdullah bin al-Mubarak bahawa beliau berkata: "Aku menyukai agar imam membaca lima kali tasbih supaya makmum di belakangnya sempat membaca tiga kali tasbih." Demikian juga kata Ishaq bin Ibrahim.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiga tasbih memperdalam ketenangan ketika rukuk dan sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rukūʿ

Perbuatan rukuk dalam solat, ketika seorang mukmin mengagungkan Tuhannya.

Sujūd

Perbuatan sujud dalam solat, ketika dahi menyentuh tanah.

Tasbīḥ

Menyebut kata-kata yang menyucikan Allah daripada segala kekurangan, seperti «Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama yang menyebut panduan ini menganggap membaca tasbih sekurang-kurangnya tiga kali ketika rukuk dan sujud sebagai sunat. Ibn al-Mubārak dan Isḥāq ibn Rāhawayh menyarankan agar imam membacanya lima kali supaya mereka yang solat di belakangnya dapat membacanya sekurang-kurangnya tiga kali. Menurut riwayat-riwayat yang sahih, tuntutan asasnya ialah rukuk dan sujud dengan tenang serta sempurna; oleh itu, membacanya tiga kali ialah panduan yang dianjurkan, bukannya syarat tersendiri yang ditetapkan berdasarkan sanad lemah ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa yang mencukupi ketika rukuk dan sujud supaya dapat bertenang serta membaca tasbih yang dianjurkan.
  2. Imam tidak sepatutnya memimpin solat dengan terlalu cepat sehingga mereka yang solat di belakangnya tidak dapat menyempurnakan ketenangan yang wajib dan doa-doa yang dianjurkan.
  3. Dalam setiap rukuk dan sujud, tumpukan perhatian dengan sedar kepada ketinggian dan keagungan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.