Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 262

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ وَسَأَلَ وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, daripada Al-A'masy, beliau berkata: Aku mendengar Sa'd bin Ubaidah menceritakan daripada Al-Mustaurid, daripada Silah bin Zufar, daripada Hudzaifah, bahawa beliau telah bersolat bersama Nabi ﷺ, maka ketika rukuk baginda membaca:

"Subhana Rabbiyal Azim" dan ketika sujud baginda membaca: "Subhana Rabbiyal A'la". Dan tidak sekali-kali baginda melalui ayat yang menyebut rahmat melainkan baginda berhenti dan memohonnya, serta tidak sekali-kali baginda melalui ayat yang menyebut azab melainkan baginda berhenti dan meminta perlindungan. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji Allah dalam solat dan menyambut ayat-ayat dengan doa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rukuk

Keadaan membongkok dalam solat.

Sujud

Keadaan sujud apabila dahi menyentuh tanah.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan atau azab yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa rukuk dan sujud ialah waktu untuk mengagungkan Allah dengan puji-pujian yang disebutkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa ketika membaca secara sunat dalam solat, seseorang boleh memohon rahmat Allah apabila menemui ayat tentang rahmat dan memohon perlindungan daripada-Nya apabila menemui ayat tentang azab. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara pelaksanaan dan lafaz yang tepat; dalam apa jua keadaan, riwayat ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari puji-pujian untuk rukuk dan sujud, kemudian lafazkannya dengan penuh perhatian.
  2. Dalam solat sunat, luangkan masa untuk memohon kebaikan daripada Allah apabila menemui ayat tentang rahmat.
  3. Apabila menemui ayat tentang azab, mohonlah perlindungan Allah dengan penuh kesedaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.