Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 264

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَرِهُوا الْقِرَاءَةَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Musa al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Ma'n, telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Ibrahim bin Abdullah bin Hunain, daripada bapanya, daripada Ali bin Abi Talib, bahawa Nabi ﷺ melarang memakai pakaian Qassi dan pakaian yang dicelup dengan kunyit merah (mu'asfar), serta melarang memakai cincin emas dan membaca al-Quran ketika rukuk. Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Ibnu Abbas. Abu Isa berkata: Hadis Ali adalah hadis hasan sahih. Ia merupakan pandangan ahli ilmu daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ, tabi'in dan generasi selepas mereka; mereka membenci pembacaan al-Quran ketika rukuk dan sujud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pakaian tertentu dan cincin emas, serta melarang bacaan al-Quran ketika rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
kain qassī

Sejenis kain berjalur atau campuran yang dikenali pada zaman awal Islam.

safflower

Sejenis tumbuhan yang bunganya digunakan untuk mewarnakan tekstil.

rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat, dengan tangan diletakkan pada lutut.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa para ulama daripada generasi sahabat, tābi‘ūn dan ulama selepas mereka tidak menyukai bacaan al-Quran ketika rukuk dan sujud. Bacaan dilakukan ketika berdiri; ketika rukuk dan sujud, mereka berdoa dan memuji Allah. Dalam fiqh klasik, larangan berkaitan pakaian dan cincin dibincangkan dengan mengambil kira jenis pakaian serta perbezaan antara lelaki dan wanita; larangan cincin emas dikenakan kepada lelaki.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran dalam solat ketika berdiri, dan gunakan rukuk serta sujud untuk memuji Allah dan berdoa.
  2. Pelajari peraturan pakaian dan perhiasan yang terpakai bagi keadaan anda, lalu amalkannya dengan cermat.
  3. Lakukan setiap kedudukan solat dengan memberikan perhatian kepada bacaan dan perbuatan yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.