Kitab Adab · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2802

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Adab
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ فِي الْمَيَازِرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَائِمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Abdullah bin Syaddad al-A'raj, daripada Abu 'Udzrah, dan beliau pernah bertemu dengan Nabi ﷺ, daripada Aisyah bahawa Nabi ﷺ melarang lelaki dan perempuan daripada memasuki hammam (tempat mandi awam), kemudian Baginda memberikan keringanan kepada lelaki dengan syarat memakai kain sarung (izar). Abu Isa berkata:

"Hadis ini tidak kami ketahui melainkan melalui riwayat Hammad bin Salamah, dan sanadnya tidak begitu kuat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut keizinan bagi lelaki dengan syarat mereka menutup aurat.

Penjelasan perkataan yang sukar
hammam

Rumah mandi awam tempat orang ramai membersihkan diri.

izar

Kain yang dililitkan pada bahagian bawah tubuh.

aurat

Bahagian tubuh yang wajib ditutup menurut ketetapan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dengan mengambil kira sanadnya yang lemah dan tidak menjadikannya asas bagi larangan yang tersendiri. Kewajipan umum menutup aurat bersandarkan riwayat-riwayat yang lebih kuat; para fuqaha menghuraikan dengan lebih lanjut batasan dan hukum berkaitan rumah mandi awam berdasarkan dalil-dalil tersebut serta keadaan yang berlaku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Di rumah mandi awam, pilih pakaian yang menutup aurat dan hormati privasi orang lain juga.
  2. Jangan menetapkan larangan agama yang tersendiri hanya berdasarkan riwayat dengan sanad yang lemah.
  3. Jagalah kesopanan di ruang bersama dan elakkan orang lain terlihat aurat anda secara tidak sengaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.