Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 281

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْجُدَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ وَابْنِ مَسْعَدَةَ صَاحِبِ الْجُيُوشِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ إِنَّ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ إِنَّمَا يَتْبَعُونَ الإِمَامَ فِيمَا يَصْنَعُ لاَ يَرْكَعُونَ إِلاَّ بَعْدَ رُكُوعِهِ وَلاَ يَرْفَعُونَ إِلاَّ بَعْدَ رَفْعِهِ ‏.‏ لاَ نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلاَفًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Abdullah bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Al-Bara', dan beliau bukanlah seorang pendusta, beliau berkata:

"Apabila kami bersolat di belakang Rasulullah ﷺ, maka apabila baginda mengangkat kepalanya daripada rukuk, tiada seorang pun antara kami yang membongkokkan belakangnya sehingga Rasulullah ﷺ bersujud, barulah kami turut bersujud." Beliau berkata: "Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Anas, Muawiyah, Ibn Mas'adah sahabat al-Juyusy, dan Abu Hurairah." Abu Isa berkata: "Hadis Al-Bara' adalah hadis hasan sahih. Dan inilah yang dipegang oleh ahli ilmu bahawa sesiapa yang berada di belakang imam hanyalah mengikut imam dalam apa yang dilakukannya; mereka tidak rukuk melainkan setelah imam rukuk, dan tidak bangkit melainkan setelah imam bangkit. Kami tidak mengetahui adanya perselisihan antara mereka mengenai hal ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman menunggu pergerakan imam sebelum mengikutinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat.

sujud

Kedudukan sujud apabila dahi menyentuh tanah.

imam

Orang yang mengetuai solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyatakan bahawa para ulama menjadikan pergerakan imam sebagai panduan: orang yang bersolat hanya rukuk selepas imam rukuk dan hanya bangun selepas imam bangun. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni turut menegaskan bahawa orang yang bersolat mengikut imam dan tidak mendahuluinya; hukum khusus jika seseorang mendahului imam menjadi perkara perbahasan fiqah yang lebih lanjut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, tunggu sehingga imam melakukan sesuatu pergerakan sebelum mengikutinya.
  2. Berikan perhatian kepada imam supaya anda tidak mendahului atau tertinggal tanpa sengaja.
  3. Peliharalah ketenangan dan tertib dalam solat; hal ini membantu jemaah bersolat bersama-sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.