Kitab Keutamaan · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3909

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Qasim ibn Dinar al‑Kufimeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiالْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ja'far al‑Ahmarجَعْفَرٍ الأَحْمَرِ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ جَعْفَرٍ الأَحْمَرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Dinar Al-Kufi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, daripada Ja'far Al-Ahmar, daripada Ata' bin As-Saib, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Ya Allah, ampunilah kaum Ansar, anak-anak kaum Ansar, cucu-cucu kaum Ansar, dan wanita-wanita kaum Ansar." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan gharib dari sudut sanad ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon keampunan Allah untuk golongan Ansar dan keluarga mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan kaum Muslimin dari Mekah.

Keampunan

Allah menghapuskan dosa dan mengasihani hamba-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam doa ini kelebihan khusus golongan Ansar dan galakan agar memohon kepada Allah supaya mengampuni mereka. Penyebutan anak-anak, cucu-cucu dan wanita mereka menunjukkan bahawa doa ini turut merangkumi keluarga mereka; namun, keturunan semata-mata bukan pengganti iman dan amal soleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keampunan dan rahmat Allah secara berkala untuk mereka yang berkhidmat kepada masyarakat.
  2. Hargai usaha para pendahulu dan sampaikan penghargaan itu kepada generasi seterusnya.
  3. Tunjukkan rasa syukur atas sokongan dan layanan mesra melalui doa yang ikhlas dan tingkah laku yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.