Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 413

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا ‏.‏ قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلاَتُهُ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَسَنِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْمَشْهُورُ هُوَ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami Sahl bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Hammam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Hurairah bin Qabisah, beliau berkata:

"Aku tiba di Madinah lalu aku berdoa: 'Ya Allah, mudahkanlah bagiku seorang teman duduk yang soleh.'" Beliau berkata: "Lalu aku duduk di samping Abu Hurairah dan berkata: 'Sesungguhnya aku telah memohon kepada Allah agar dikurniakan teman duduk yang soleh, maka ceritakanlah kepadaku suatu hadis yang engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ, semoga Allah memberi manfaat kepadaku dengannya.'" Abu Hurairah menjawab: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya amalan pertama yang akan dihisab daripada seorang hamba pada hari Kiamat ialah solatnya. Jika solatnya baik, maka dia telah berjaya dan selamat; tetapi jika solatnya rosak, maka dia telah gagal dan rugi. Sekiranya terdapat kekurangan pada solat fardunya, Tuhan Yang Maha Mulia lagi Maha Agung berfirman: "Periksalah, adakah hamba-Ku mempunyai solat sunat? Maka sempurnakanlah dengan solat sunat itu apa yang kurang daripada solat fardunya." Kemudian begitulah seterusnya bagi seluruh amalannya.'" Beliau berkata: "Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Tamim ad-Dari." Abu Isa berkata: "Hadis Abu Hurairah ini adalah hadis hasan gharib dari sudut sanad ini." Hadis ini juga diriwayatkan daripada Abu Hurairah melalui jalan lain. Sebahagian sahabat al-Hasan telah meriwayatkan daripada al-Hasan, daripada Qabisah bin Hurairah hadis selain ini, namun yang masyhur ialah Qabisah bin Hurairah. Diriwayatkan juga daripada Anas bin Hakim daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat-solat sunat melengkapi kekurangan dalam solat fardu pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
dipertanggungjawabkan

Amalan seseorang dinilai oleh Allah pada Hari Kiamat.

solat sunat

Solat yang tidak diwajibkan, tetapi dilakukan sebagai ibadah.

cacat

Tidak lengkap atau berkurangan; riwayat ini menyebut solat sunat sebagai pelengkap kekurangan dalam solat fardu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat mempunyai kedudukan istimewa dalam perhitungan amalan dan solat sunat boleh melengkapi kekurangan dalam solat fardu. Hal ini menggalakkan kita agar menjaga solat sunat selain solat fardu; solat sunat tidak menggantikan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah lima solat fardu dan pastikan ia ditunaikan dengan sempurna serta tepat pada waktunya.
  2. Amalkan rutin solat sunat yang tetap dan mampu dilaksanakan, seperti solat-solat sunat.
  3. Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan teman yang soleh dan manfaatkan perhimpunan yang menggalakkan ilmu serta amalan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.