Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 48

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ طُهُورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالرُّبَيِّعِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad dan Qutaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Abu Ishaq, daripada Abu Hayyah, beliau berkata:

"Aku melihat Ali berwuduk, lalu beliau membasuh kedua-dua tangannya sehingga bersih, kemudian berkumur-kumur tiga kali, menghirup air ke hidung dan mengeluarkannya tiga kali, membasuh mukanya tiga kali, dan membasuh kedua-dua lengannya tiga kali. Beliau menyapu kepalanya sekali, kemudian membasuh kedua-dua kakinya hingga ke buku lali. Selepas itu, beliau berdiri dan mengambil baki air wuduknya lalu meminumnya sambil berdiri. Kemudian beliau bersabda: 'Aku ingin menunjukkan kepada kamu bagaimana cara Rasulullah ﷺ bersuci.'" Abu Isa berkata: "Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Uthman, Abdullah bin Zaid, Ibnu Abbas, Abdullah bin Amr, ar-Rubayyi', Abdullah bin Unais, dan Aisyah ridwanullahi 'alaihim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menunjukkan cara Nabi ﷺ berwuduk, termasuk menyapu kepala sekali sahaja.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Buku lali

Sendi yang menonjol, tempat betis dan kaki bertemu.

Air baki wuduk

Air yang masih tinggal di dalam bekas selepas berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membasuh tangan, mulut, hidung, muka, lengan dan kaki, serta menyapu kepala sekali, termasuk dalam cara wuduk Nabi ﷺ yang diterangkan. Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ tidak membasuh semua anggota dengan bilangan yang sama: mulut, hidung, muka dan lengan dibasuh tiga kali, manakala kepala disapu sekali. Empat mazhab fiqah Sunni membahaskan berdasarkan beberapa riwayat bahagian yang wajib dan yang sunat; keterangan ini sahaja tidak menjadikan setiap bilangan yang disebut sebagai kewajipan. Ali minum air baki itu sambil berdiri, tetapi hal ini tidak menjadikan minum sambil berdiri sebahagian daripada wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan teliti: basuh semua anggota yang disebut dan sapu kepala.
  2. Pelajari cara Nabi beribadah daripada riwayat yang boleh dipercayai dan amalkannya dengan cermat.
  3. Jangan menganggap amalan sunat sebagai wajib tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.