Jami at-Tirmidhi, hadis 47
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Ayahnya, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ ذُكِرَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ بَعْضَ وُضُوئِهِ مَرَّةً وَبَعْضَهُ ثَلاَثًا . وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجْلُ بَعْضَ وُضُوئِهِ ثَلاَثًا وَبَعْضَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ مَرَّةً .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amru bin Yahya, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Zaid, bahawa Nabi ﷺ telah berwuduk, lalu baginda membasuh wajahnya sebanyak tiga kali, membasuh kedua tangannya dua kali dua kali, menyapu kepalanya, dan membasuh kedua kakinya dua kali. Abu Isa berkata:
"Hadis ini adalah hasan sahih." Dan telah disebutkan dalam hadis lain bahawa Nabi ﷺ membasuh sebahagian anggota wuduknya sekali dan sebahagiannya tiga kali. Sebahagian ahli ilmu telah memberikan keringanan dalam hal ini; mereka tidak melihat sebarang masalah untuk seseorang membasuh sebahagian anggota wuduknya tiga kali, sebahagiannya dua kali, atau sekali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membasuh beberapa anggota wuduk dua atau tiga kali.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.
Baginda menyapu kepala dengan tangan yang basah; ini berbeza daripada membasuh kepala.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bilangan basuhan dalam wuduk boleh berbeza: anggota badan boleh dibasuh sekali, dua kali atau tiga kali, manakala kepala disapu. At-Tirmidhi menyatakan bahawa sebahagian ulama membenarkan gabungan bilangan basuhan yang berbeza. Maka, riwayat ini menunjukkan kepelbagaian dalam sunnah; membasuh setiap anggota sebanyak tiga kali bukanlah wajib.
- Basuh anggota wuduk dengan sempurna dan ikuti cara sunnah yang disokong oleh sumber yang dipercayai.
- Ingat bahawa riwayat menyebut basuhan sekali, dua kali atau tiga kali; jangan jadikan satu bilangan tertentu sebagai alasan untuk mencela tanpa keperluan.
- Elakkan pembaziran air: mengulang basuhan bukan alasan untuk menggunakan air melebihi keperluan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.