Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 49

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، ذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي حَيَّةَ إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طُهُورِهِ أَخَذَ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ بِكَفِّهِ فَشَرِبَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَعَبْدِ خَيْرٍ وَالْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رضى الله عنه حَدِيثَ الْوُضُوءِ بِطُولِهِ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ فَأَخْطَأَ فِي اسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏ قَالَ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ شُعْبَةَ وَالصَّحِيحُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Hannad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Abu Ishaq, daripada Abdu Khair, beliau menyebutkan daripada Ali radhiyallahu 'anhu, seperti hadis Abu Hayyah, kecuali bahawa Abdu Khair berkata:

"Apabila baginda selesai daripada wuduknya, baginda mengambil baki air wuduknya dengan tapak tangannya lalu meminumnya." Abu Isa berkata: Hadis Ali ini telah diriwayatkan oleh Abu Ishaq al-Hamdani daripada Abu Hayyah, Abdu Khair, dan al-Harith daripada Ali. Dan Zaidah bin Qudamah serta beberapa perawi lain telah meriwayatkan daripada Khalid bin Alqamah, daripada Abdu Khair, daripada Ali radhiyallahu 'anhu, hadis wuduk secara panjang lebar. Ini adalah hadis hasan sahih. Beliau berkata: Syu'bah juga meriwayatkan hadis ini daripada Khalid bin Alqamah, namun beliau tersilap mengenai namanya dan nama bapanya, lalu menyebutnya sebagai Malik bin Urfutah, daripada Abdu Khair, daripada Ali. Beliau berkata: Diriwayatkan juga daripada Abu Awanah daripada Khalid bin Alqamah, daripada Abdu Khair, daripada Ali. Beliau berkata: Diriwayatkan juga daripadanya melalui Malik bin Urfutah seperti riwayat Syu'bah, sedangkan yang betul ialah Khalid bin Alqamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali meminum air yang berbaki selepas berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṭuhūr

Bersuci dengan air; dalam konteks ini yang dimaksudkan ialah wuduk.

air yang berbaki

Air yang masih tinggal selepas berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyatakan bahawa beberapa jalur periwayatan menerangkan wuduk Ali dengan lengkap dan menilai riwayat ini sebagai hasan sahih. Perbuatan tambahan meminum air yang berbaki menunjukkan apa yang dilakukan oleh Ali; teks tidak menetapkannya sebagai bahagian wajib wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari wuduk dengan teliti berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai.
  2. Anggap meminum baki air wuduk sebagai perbuatan yang disebutkan, bukan suatu kewajipan.
  3. Semasa menilai sesuatu riwayat, berikan perhatian kepada teks dan sanadnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.