Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 6

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbi al‑Basrimeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Ahmad bin Abdah al-Dhabbi al-Basri, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ apabila memasuki tandas, baginda berdoa:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada syaitan lelaki dan syaitan perempuan." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah ketika memasuki tandas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-khubuth wa-l-khaba'ith

Ungkapan bahasa Arab yang ditafsirkan sebagai memohon perlindungan daripada syaitan lelaki dan perempuan, atau daripada kejahatan dan makhluk yang najis.

Aku berlindung kepada-Mu

Doa yang memohon kepada Allah agar seseorang dilindungi daripada kejahatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan memohon perlindungan Allah ketika memasuki tandas. Doa dibaca sebelum masuk; riwayat ini juga mengajar bahawa Nabi ﷺ mengingati Allah dalam urusan seharian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa yang diriwayatkan sebelum memasuki tandas.
  2. Mohonlah perlindungan Allah dan jagalah adab yang sesuai dalam urusan seharian.
  3. Pelajari doa dan maknanya agar dapat membacanya dengan penuh kesedaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.