Jami at-Tirmidhi, hadis 613
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannadmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
- 2Qabisaقَبِيصَةُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Ata al‑Khurasaniعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Ammarعَمَّارٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Qabisah, daripada Hammad bin Salamah, daripada Ata' al-Khurasani, daripada Yahya bin Ya'mar, daripada Ammar, bahawa Nabi ﷺ memberikan keringanan kepada orang yang berjunub apabila dia ingin makan, minum atau tidur untuk mengambil wuduk seperti wuduk untuk solat. Abu Isa berkata: "Ini adalah hadis hasan sahih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang berjunub boleh berwuduk sebelum makan, minum atau tidur.
Seseorang yang berada dalam keadaan hadas besar dan oleh itu perlu mandi wajib (ghusl) sebelum solat.
Bersuci secara ritual dalam skala kecil, yang antara lain dilakukan sebelum solat.
Para ulama membincangkan wuduk sebelum makan, minum atau tidur bagi orang yang berjunub sebagai amalan yang disunatkan, bukan pengganti ghusl yang wajib. Mazhab-mazhab fiqh membuat penilaian berdasarkan keseluruhan riwayat; bagi tidur, riwayat Sahih dalam Sahih al-Bukhari merupakan asas yang kuat untuk menggalakkannya. Sanad yang lemah ini sahaja tidak menetapkan hukum yang mengikat.
- Jika kamu berjunub dan ingin tidur, berwuduklah sebagai persediaan yang disunatkan; wuduk tidak menggantikan ghusl.
- Lakukan ghusl sebelum solat kerana wuduk kecil tidak menghilangkan janabah.
- Bezakan antara perkara yang disunatkan dengan kewajipan, dan sandarkan hukum yang mengikat pada dalil yang boleh dipercayai.
Riwayat Sahih ini menyebut bahawa Nabi ﷺ berwuduk sebelum tidur selepas berada dalam keadaan junub. Riwayat ini menyokong anjuran berwuduk sebelum tidur, tetapi tidak menyentuh secara khusus tentang makan dan minum.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Hadis Sahih ini menekankan besarnya keutamaan bersuci. Hadis ini tidak membincangkan secara khusus tentang wuduk bagi orang yang berjunub.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.