Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 63

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَكَرِهَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ الْوُضُوءَ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ كَرِهَا فَضْلَ طَهُورِهَا وَلَمْ يَرَيَا بِفَضْلِ سُؤْرِهَا بَأْسًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Sulaiman al-Taimi, dari Abu Hajib, dari seorang lelaki daripada Bani Ghifar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang menggunakan baki air bersuci wanita. Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abdullah bin Sarjis. Abu Isa berkata: Sebahagian fuqaha' membenci berwuduk dengan baki air bersuci wanita. Ini adalah pendapat Ahmad dan Ishaq; kedua-duanya membenci baki air bersucinya, namun keduanya tidak melihat sebarang masalah pada baki air minumnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membincangkan penggunaan air yang telah digunakan oleh seorang wanita untuk bersuci.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

air lebihan bersuci

Air yang masih berbaki di dalam bekas selepas digunakan untuk wuduk ritual.

air lebihan minumannya

Air yang telah diminum oleh seorang wanita dan masih berbaki di dalam bekas.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa sesetengah fuqaha tidak menyukai penggunaan air yang berbaki selepas seorang wanita bersuci. Beliau menamakan Ahmad ibn Hanbal dan Ishaq ibn Rahawayh: mereka membezakan air bersuci ini daripada air yang berbaki selepas wanita itu minum, yang penggunaannya tidak dianggap bermasalah oleh mereka. Oleh itu, riwayat ini menggambarkan suatu pandangan fiqh; para fuqaha yang disebut tidak menganggap kedua-dua jenis air lebihan itu sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membincangkan air lebihan, bezakan air yang digunakan untuk bersuci daripada air untuk diminum.
  2. Untuk persoalan fiqh amali, rujuklah ulama yang dipercayai dan nyatakan riwayat yang berkaitan.
  3. Hormati perbezaan pendapat antara fuqaha dan sandarkan pandangan mereka dengan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.