Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 64

Diriwayatkan oleh Al-Hakam ibn Amr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Hakam ibn Amr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏ "‏ بِسُؤْرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَأَبُو حَاجِبٍ اسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar dan Mahmud bin Ghailan, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, daripada Syu'bah, daripada 'Asim, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hajib menceritakan daripada al-Hakam bin 'Amr al-Ghifari, bahawa Nabi ﷺ melarang seorang lelaki berwuduk dengan baki air suci wanita. Atau baginda bersabda:

"Dengan baki minumnya." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan. Dan nama Abu Hajib ialah Sawadah bin 'Asim. Muhammad bin Basyar pula menyatakan dalam hadisnya: Rasulullah ﷺ melarang seorang lelaki berwuduk dengan baki air suci wanita, tanpa sebarang keraguan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang seorang lelaki berwuduk dengan air lebihan yang telah digunakan oleh seorang wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Air lebihan

Air yang masih tertinggal di dalam bekas selepas digunakan seseorang untuk bersuci.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat yang menyebut bahawa Nabi ﷺ sendiri menggunakan air yang telah digunakan oleh seorang wanita. Oleh itu, larangan tersebut tidak ditafsirkan sebagai peraturan umum bahawa air sedemikian najis atau tidak boleh digunakan sama sekali. Mazhab-mazhab berbeza dalam tafsiran hukum dan keadaan yang menyebabkan penggunaan semula tidak digalakkan; riwayat yang lebih luas menyokong bahawa air lebihan yang kekal suci pada asasnya tetap suci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati air lebihan yang telah digunakan orang lain dan elakkan perbalahan yang tidak perlu tentang kesuciannya.
  2. Baca sesuatu riwayat bersama riwayat lain tentang perkara yang sama sebelum membuat kesimpulan umum daripadanya.
  3. Jika ragu-ragu sama ada air boleh digunakan untuk berwuduk, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai menurut mazhab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.