Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 65

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُجْنِبُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Simak bin Harb, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas r.a., beliau berkata:

"Sebahagian isteri Nabi ﷺ telah mandi dalam sebuah bekas besar. Kemudian Rasulullah ﷺ ingin berwuduk dengan air tersebut, lalu isteri itu berkata: 'Wahai Rasulullah! Sesungguhnya saya tadi dalam keadaan junub.' Maka Baginda bersabda: 'Sesungguhnya air tidak menjadi junub.'" Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih. Ia juga merupakan pandangan Sufyan al-Thauri, Malik dan al-Syafie.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Air yang telah digunakan kekal suci, walaupun seseorang dalam keadaan junub telah mandi dengannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh, yang antara lain diwajibkan selepas junub.

wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

junub

Orang yang berada dalam keadaan junub, yang wajib melakukan ghusl sebelum kembali bersolat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa air tidak menjadi najis atau tidak sesuai untuk bersuci secara ritual hanya kerana seseorang dalam keadaan junub mandi dengannya. At-Tirmidhi menyebut Sufyan al-Thawri, Malik dan al-Shafi'i sebagai ulama yang sependapat dengan pandangan ini. Hadis ini membezakan keadaan ritual seseorang daripada kesucian air.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan buang air bersih kerana menyangka air itu menjadi najis setelah digunakan oleh seseorang dalam keadaan junub untuk mandi.
  2. Dalam bersuci secara ritual, bezakan keadaan peribadi seseorang daripada kesucian sebenar air.
  3. Jika ragu tentang wudu dan ghusl, dapatkan ilmu yang boleh dipercayai dan bukannya mencipta kesukaran yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.