Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 68

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kamu kencing di dalam air yang tidak mengalir, kemudian dia berwuduk daripadanya." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih. Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Jabir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dilarang membuang air kecil di dalam air bertakung lalu menggunakannya untuk wuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Air bertakung

Air yang tidak mengalir atau diperbaharui secara berkala.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa sumber air tidak boleh dicemari dengan air kencing dan bahawa peringatan ini lebih penting apabila jumlah air sedikit. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan bilakah air menjadi najis akibat pencemaran; namun begitu, riwayat ini menegaskan bahawa pencemaran sedemikian mesti dicegah dan air bersih hendaklah digunakan untuk wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan kolam, tangki atau sumber air bertakung yang lain sebagai tandas.
  2. Pastikan sumber air yang dikongsi sentiasa bersih supaya orang lain dapat menggunakannya dengan selamat.
  3. Gunakan air bersih untuk wuduk dan elakkan pencemaran pada sumbernya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.