Kitab Puasa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 696

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏ "‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رُطَبَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَتُمَيْرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تُمَيْرَاتٌ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرُوِيَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُفْطِرُ فِي الشِّتَاءِ عَلَى تَمَرَاتٍ وَفِي الصَّيْفِ عَلَى الْمَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ja'far bin Sulaiman, daripada Tsabit, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Nabi ﷺ berbuka puasa sebelum menunaikan solat dengan beberapa biji kurma basah (ruthab). Jika tiada kurma basah, maka baginda berbuka dengan kurma kering (tamr). Jika tiada kurma kering, baginda akan meneguk beberapa tegukan air." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan gharib. Abu Isa juga berkata: Diriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ berbuka puasa pada musim sejuk dengan kurma kering dan pada musim panas dengan air.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berbuka sebelum solat dengan kurma atau air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rutab

Kurma segar dan lembut yang belum dikeringkan sepenuhnya.

Tumeirat

Kurma kering yang kecil.

Hasan gharieb

Istilah yang digunakan oleh al-Tirmidhi bagi riwayat yang baik dengan jalur periwayatan yang khusus atau terhad.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sunat berbuka sebelum solat Maghrib, sebaik-baiknya dengan kurma segar; jika tiada, dengan kurma kering, dan jika itu juga tiada, dengan air. Susunan ini menunjukkan keutamaan Nabi, bukannya kewajipan: jika makanan tersebut tiada, seseorang boleh berbuka dengan makanan lain yang tersedia. Mazhab-mazhab fiqah menganggap berbuka sebaik sahaja matahari terbenam sebagai sunnah; pilihan makanan yang disebutkan adalah sunat, bukan syarat sah berbuka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah apabila matahari terbenam, tanpa melengahkan solat Maghrib dengan tidak perlu.
  2. Ikuti susunan yang disebutkan jika kurma tersebut ada; beberapa teguk air memadai sebagai pilihan lain.
  3. Jadikan iftar sederhana dan jangan menganggap pilihan makanan yang disunatkan sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.