Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 75

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رِيحًا بَيْنَ أَلْيَتَيْهِ فَلاَ يَخْرُجْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ أَنْ لاَ يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِلاَّ مِنْ حَدَثٍ يَسْمَعُ صَوْتًا أَوْ يَجِدُ رِيحًا ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ فَإِنَّهُ لاَ يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ اسْتِيقَانًا يَقْدِرُ أَنْ يَحْلِفَ عَلَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ إِذَا خَرَجَ مِنْ قُبُلِ الْمَرْأَةِ الرِّيحُ وَجَبَ عَلَيْهَا الْوُضُوءُ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu berada di dalam masjid lalu dia merasakan angin di antara kedua-dua punggungnya, maka janganlah dia keluar sehingga dia mendengar bunyi atau mendapati bau." Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abdullah bin Zaid, Ali bin Talq, Aishah, Ibn Abbas, Ibn Mas'ud dan Abu Sa'id. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih. Ia merupakan pendapat para ulama bahawa wuduk tidak wajib ke atas seseorang melainkan disebabkan hadas yang pasti, iaitu apabila dia mendengar bunyi atau mendapati bau. Abdullah bin al-Mubarak berkata: Jika seseorang itu ragu-ragu tentang berlakunya hadas, maka wuduk tidak wajib ke atasnya sehingga dia benar-benar yakin dengan keyakinan yang membolehkannya bersumpah mengenainya. Beliau juga berkata: Jika angin keluar dari kemaluan wanita, maka wajib ke atasnya berwuduk. Ini adalah pendapat al-Syafi'i dan Ishaq.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keraguan tentang keluarnya angin tidak membatalkan wuduk tanpa kepastian yang jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim, antaranya sebelum solat.

angin

Udara yang keluar dari tubuh dan, menurut hukum Islam, membatalkan wuduk apabila dipastikan telah berlaku.

kepastian

Perkara yang dipastikan dengan jelas, bukan sekadar perasaan atau keraguan.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa para ulama tidak mewajibkan wuduk baharu selagi terbatalnya kesucian belum dipastikan. Ibn al-Mubarak menegaskan bahawa keraguan sahaja tidak mencukupi; kepastian kekal sehingga terdapat petunjuk yang boleh dipercayai bahawa wuduk telah terbatal. Teks ini juga menyebut bahawa Al-Shafi‘i dan Ishaq mewajibkan wuduk apabila angin keluar dari faraj. Mazhab-mazhab membincangkan penerapan tepat kes seperti ini dalam fiqh masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan ulangi wuduk hanya kerana terasa sesuatu yang tidak jelas; tunggu sehingga pasti wuduk telah terbatal.
  2. Bezakan petunjuk yang nyata daripada keraguan berterusan supaya ketidakpastian tidak mengganggu solat tanpa sebab.
  3. Jika wuduk terbukti telah terbatal, ambil wuduk semula sebelum solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.