Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 76

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya Allah tidak menerima solat seseorang daripada kamu apabila dia berhadats sehingga dia berwuduk." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas hadas kecil, solat hanya diterima setelah berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hadath

Keadaan tidak suci dari segi ritual yang berlaku akibat perkara yang membatalkan wuduk.

Wuduk

Bersuci kecil yang disyariatkan untuk membuat persediaan ritual bagi solat.

Menerima

Di sini bermaksud solat tidak sah tanpa kesucian ritual yang diwajibkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kesucian ritual ialah syarat sah solat. Sesiapa yang hendak bersolat selepas wuduknya batal perlu berwuduk semula; keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf syarat ini. Riwayat ini menegaskan kewajipan, bukan bermaksud setiap kekurangan dalam wuduk secara automatik membatalkan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah semula jika anda tahu wuduk telah terbatal sebelum menunaikan solat.
  2. Pelajari perkara yang membatalkan wuduk dan, jika ragu-ragu, minta penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
  3. Ambil serius persediaan untuk solat dan pastikan kesucian ritual anda terpelihara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.