Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 77

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، - كُوفِيٌّ - وَهَنَّادٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ وَهُوَ سَاجِدٌ حَتَّى غَطَّ أَوْ نَفَخَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نِمْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْوُضُوءَ لاَ يَجِبُ إِلاَّ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو خَالِدٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Musa - orang Kufah - dan Hannad serta Muhammad bin Ubaid al-Muharibi dengan makna yang sama, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdussalam bin Harb al-Mula'i, daripada Abu Khalid ad-Dalani, daripada Qatadah, daripada Abu al-Aliyah, daripada Ibnu Abbas, bahawa beliau melihat Nabi ﷺ tertidur ketika sedang bersujud sehingga berdengkur atau berdesah, kemudian baginda bangun untuk solat. Maka aku berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya tuan telah tidur." Baginda bersabda: "Sesungguhnya wuduk tidak wajib kecuali bagi orang yang tidur dalam keadaan berbaring, kerana apabila dia berbaring, sendi-sendinya menjadi kendur." Abu Isa berkata: Dan Abu Khalid namanya ialah Yazid bin Abdurrahman. Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Aisyah, Ibnu Mas'ud dan Abu Hurairah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat lemah ini mengaitkan wuduk selepas tidur dengan berehat dalam keadaan berbaring.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang disyaratkan bagi beberapa bentuk ibadah.

Tidur berbaring

Tidur dalam keadaan seseorang berbaring mengiring atau terlentang.

Sujud

Kedudukan dalam solat apabila dahi diletakkan di atas tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan pelbagai pandangan tentang kesan tidur terhadap wuduk. Riwayat lemah ini sahaja tidak membuktikan bahawa hanya tidur berbaring membatalkan wuduk. Riwayat kuat dalam Sahih al-Bukhari 138 menyebut bahawa Nabi ﷺ bangun dan menunaikan solat selepas tidur, tanpa menyatakan bahawa Baginda memperbaharui wuduk. Mazhab-mazhab fiqh menilai tidur dan tahap kehilangan kesedaran dengan cara yang berbeza; oleh itu, kesimpulan amali hendaklah berasaskan dalil yang boleh dipercayai dan mazhab yang diikuti, bukan pada sanad lemah ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat ketetapan tentang wuduk berdasarkan riwayat lemah ini sahaja; rujuk dalil yang boleh dipercayai atau ulama yang berkelayakan.
  2. Jika ragu tentang wuduk, bezakan perkara yang diketahui dengan pasti daripada sangkaan dan ikuti panduan mazhab yang anda anuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.