Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 84

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ بُسْرَةَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ حَدِيثُ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدٌ لَمْ يَسْمَعْ مَكْحُولٌ مِنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَرَوَى مَكْحُولٌ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَنْبَسَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ هَذَا الْحَدِيثَ صَحِيحًا ‏.‏

Terjemahan

Hadis ini telah diriwayatkan oleh Abu az-Zinad, daripada Urwah, daripada Busrah, daripada Nabi ﷺ. Ali bin Hujr menceritakan kepada kami hal tersebut, beliau berkata: Abd ar-Rahman bin Abi az-Zinad menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada Urwah, daripada Busrah, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa. Ini juga merupakan pendapat sebilangan sahabat Nabi ﷺ dan para tabi'in, serta menjadi pegangan al-Auza'i, asy-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq. Muhammad berkata:

"Riwayat yang paling sahih dalam bab ini ialah hadis Busrah." Abu Zur'ah pula berkata: "Hadis Umm Habibah dalam bab ini adalah sahih, iaitu hadis al-Ala' bin al-Harith, daripada Makhul, daripada Anbasah bin Abi Sufyan, daripada Umm Habibah." Namun, Muhammad menyatakan bahawa Makhul tidak mendengar secara langsung daripada Anbasah bin Abi Sufyan, malah Makhul meriwayatkan hadis lain daripada seorang perawi daripada Anbasah. Oleh itu, seolah-olah beliau tidak menganggap hadis ini sebagai sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Petikan ini membincangkan sanad dan penilaian hadis Busrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tabi'in

Generasi umat Islam yang bertemu dengan para sahabat Nabi ﷺ.

Sanad

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu hadis.

Sahih

Penilaian bagi hadis yang periwayatannya boleh dipercayai dan cukup kuat.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa beberapa orang sahabat dan tabi'in berkongsi pendapat hukum ini, serta menyenaraikan al-Awza'i, asy-Syafi'i, Ahmad dan Ishaq sebagai ulama yang mengikutinya. Muhammad menganggap riwayat Busrah sebagai riwayat paling kuat dalam bab ini. Mengenai sanad melalui Umm Habibah, beliau mencatat bahawa Makhul tidak mendengar secara langsung daripada Anbasah; hal ini menegaskan bahawa para ulama meneliti dengan cermat hubungan antara para perawi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membaca hadis, periksa bukan sahaja teksnya, malah siapa yang meriwayatkannya daripada siapa.
  2. Bandingkan riwayat yang berkaitan dan penilaiannya sebelum menerapkan sesuatu kesimpulan agama.
  3. Maklum bahawa ulama mungkin berbeza dalam menilai sanad; rujuk penjelasan yang boleh dipercayai untuk panduan amali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.