Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 85

Diriwayatkan oleh Talq ibn Ali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Talq ibn Ali

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، هُوَ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضِ التَّابِعِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوُا الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ ‏.‏ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ وَأَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ‏.‏ وَحَدِيثُ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَصَحُّ وَأَحْسَنُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Mulazim bin Amru, daripada Abdullah bin Badr, daripada Qais bin Talq bin Ali, iaitu Al-Hanafi, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Bukankah ia hanyalah seketul daging daripadanya atau sebahagian daripadanya?" Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Umamah. Abu Isa berkata: Telah diriwayatkan daripada lebih seorang sahabat Nabi ﷺ dan sebahagian tabi'in bahawa mereka tidak menganggap menyentuh kemaluan membatalkan wuduk, dan ini adalah pendapat ahli Kufah serta Ibn Al-Mubarak. Hadis ini adalah yang paling baik diriwayatkan dalam bab ini. Hadis ini juga telah diriwayatkan oleh Ayyub bin Utbah dan Muhammad bin Jabir daripada Qais bin Talq daripada bapanya. Sebahagian ahli hadis telah membicarakan mengenai Muhammad bin Jabir dan Ayyub bin Utbah. Manakala hadis Mulazim bin Amru daripada Abdullah bin Badr adalah lebih sahih dan lebih baik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, menyentuh kemaluan tidak membatalkan wuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

sebahagian daripada tubuhnya

Melalui ungkapan ini, Nabi ﷺ menegaskan bahawa kemaluan ialah sebahagian daripada tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmizi menyatakan bahawa beberapa orang sahabat dan tabi'in tidak mewajibkan wuduk baharu kerana menyentuh kemaluan. Beliau menisbahkan pandangan ini kepada ulama Kufah dan Ibn al-Mubarak. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang perkara ini: mazhab Hanafi menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyentuh kemaluan sahaja tidak membatalkan wuduk; mazhab Maliki dan Syafi'i mewajibkan wuduk baharu dalam keadaan tertentu berdasarkan riwayat lain. Mazhab Hanbali juga mempunyai riwayat dan pandangan yang menganggap menyentuh kemaluan sebagai sebab untuk berwuduk. Perbezaan ini berpunca daripada penilaian dan cara menghimpunkan riwayat-riwayat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam isu bersuci, pelajari mazhab fiqah yang anda ikuti dan amalkannya secara konsisten.
  2. Bezakan perselisihan pendapat dalam kalangan ulama daripada perkara yang disepakati oleh semua mazhab fiqah.
  3. Rujuklah ulama yang berkelayakan jika ingin mengamalkan pelbagai riwayat dan pandangan fiqah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.