Jami at-Tirmidhi, hadis 86
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ قُلْتُ مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ قَالَ فَضَحِكَتْ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ قَالُوا لَيْسَ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ . وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ . وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ . وَإِنَّمَا تَرَكَ أَصْحَابُنَا حَدِيثَ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا لأَنَّهُ لاَ يَصِحُّ عِنْدَهُمْ لِحَالِ الإِسْنَادِ . قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ ضَعَّفَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ جِدًّا . وَقَالَ هُوَ شِبْهُ لاَ شَىْءَ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . وَهَذَا لاَ يَصِحُّ أَيْضًا . وَلاَ نَعْرِفُ لإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ . وَلَيْسَ يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, Hannad, Abu Kuraib, Ahmad bin Mani', Mahmud bin Ghailan, dan Abu Ammar al-Husain bin Huraith, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', daripada al-A'masy, daripada Habib bin Abi Thabit, daripada Urwah, daripada Aishah, bahawa Nabi ﷺ telah mencium sebahagian isterinya kemudian baginda keluar untuk menunaikan solat tanpa mengambil wuduk. Urwah berkata:
"Aku bertanya, 'Siapakah dia jika bukan engkau?'" Maka Aishah pun ketawa. Abu Isa berkata: Telah diriwayatkan perkara yang serupa ini daripada lebih seorang ahli ilmu dalam kalangan sahabat Nabi ﷺ dan tabi'in. Ini adalah pendapat Sufyan al-Thauri dan penduduk Kufah, mereka berkata: "Ciuman tidak membatalkan wuduk." Manakala Malik bin Anas, al-Auza'i, al-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq berpendapat bahawa ciuman membatalkan wuduk. Ini juga merupakan pendapat lebih seorang ahli ilmu dalam kalangan sahabat Nabi ﷺ dan tabi'in. Sesungguhnya golongan kami meninggalkan hadis Aishah daripada Nabi ﷺ mengenai hal ini kerana pada pandangan mereka sanadnya tidak sahih. Beliau berkata: Aku mendengar Abu Bakar al-Attar al-Basri menyebut daripada Ali bin al-Madini, beliau berkata: Yahya bin Sa'id al-Qattan telah melemahkan hadis ini dengan sangat teruk, dan beliau menyatakan ia hampir tiada nilai langsung. Beliau berkata: Aku mendengar Muhammad bin Ismail melemahkan hadis ini dan berkata: "Habib bin Abi Thabit tidak pernah mendengar daripada Urwah." Telah diriwayatkan juga daripada Ibrahim al-Taimi daripada Aishah bahawa Nabi ﷺ menciumnya dan tidak mengambil wuduk, namun riwayat ini juga tidak sahih. Kami tidak mengetahui adanya riwayat dengar (sama') bagi Ibrahim al-Taimi daripada Aishah. Dan tidak ada satu pun hadis yang sahih daripada Nabi ﷺ dalam bab ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat ini, ciuman tidak mengharuskan Nabi ﷺ mengulangi wuduk.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang perawi kepada perawi yang lain.
Teks menyebut dua pandangan hukum yang masyhur. Sufyan ath-Thawri dan ulama Kufah berpendapat bahawa ciuman semata-mata tidak mewajibkan wuduk. Malik, al-Awza'i, ash-Shafi'i, Ahmad dan Ishaq pula berpendapat bahawa ciuman mewajibkan wuduk. At-Tirmidhi menyatakan bahawa para ulama menolak riwayat yang dipetik di sini kerana sanadnya terputus; oleh itu, riwayat tersebut tidak boleh terus dianggap sebagai bukti bahawa ciuman tidak membatalkan wuduk.
- Apabila mempelajari perbezaan pendapat, ketahui bukti yang dikemukakan ulama bagi pandangan mereka.
- Berwuduklah dengan cermat sebelum solat dan ikuti panduan mazhab anda yang boleh dipercayai.
- Hormati pandangan tentang bersuci, walaupun ulama yang diiktiraf mempunyai pendapat yang berbeza.
Riwayat ini termasuk dalam perbincangan yang sama tentang perbuatan dan keadaan yang boleh memberi kesan kepada wuduk.
Jami' at-Tirmidhi · #85 (Sahih)Hadis ini terletak betul-betul selepas riwayat yang dibincangkan dalam bab bersuci dan membantu meletakkan perbahasan hukum dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.