Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 97

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Abu al‑Walid ad‑Dimashqimeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiأَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Raja ibn Haywaرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
  5. 5Katib al‑Mughiraكَاتِبِ الْمُغِيرَةِ
  6. 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفُقَهَاءِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ مَعْلُولٌ لَمْ يُسْنِدْهُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ غَيْرُ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ وَمُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالاَ لَيْسَ بِصَحِيحٍ لأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ رَوَى هَذَا عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ مُرْسَلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْمُغِيرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah mengkhabarkan kepadaku Thaur bin Yazid, daripada Raja' bin Haywah, daripada penulis al-Mughirah, daripada al-Mughirah bin Syu'bah, bahawa Nabi ﷺ telah menyapu bahagian atas dan bawah khuf. Abu Isa berkata:

"Ini adalah pendapat lebih daripada seorang sahabat Nabi ﷺ, para tabi'in, dan ulama fiqh selepas mereka. Malik, al-Syafi'i, dan Ishaq juga berpendapat demikian." Hadis ini mempunyai 'illah (kecacatan tersembunyi); tiada siapa yang meriwayatkannya daripada Thaur bin Yazid melainkan al-Walid bin Muslim. Abu Isa berkata: "Aku telah bertanya kepada Abu Zur'ah dan Muhammad bin Ismail tentang hadis ini, lalu keduanya menjawab: 'Ia tidak sahih kerana Ibn al-Mubarak meriwayatkannya daripada Thaur, daripada Raja' bin Haywah dengan berkata: Aku diceritakan daripada penulis al-Mughirah secara mursal daripada Nabi ﷺ,' tanpa menyebut nama al-Mughirah di dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menisbahkan kepada Nabi ﷺ perbuatan menyapu bahagian atas dan bawah khuff.

Penjelasan perkataan yang sukar
khuff

Penutup kaki daripada kulit yang boleh disapu ketika berwuduk dengan syarat-syarat tertentu.

mursal

Riwayat yang kehilangan satu perawi antara periwayat dengan Nabi ﷺ.

'illah

Kecacatan tersembunyi dalam sanad atau teks yang menjejaskan kebolehpercayaannya.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa Malik, ash-Shafi'i dan Ishaq, antara ulama lain, menerima perbuatan menyapu bahagian atas dan bawah sebagai pandangan fiqh. Namun, beliau menganggap riwayat khusus ini mempunyai kecacatan: Abu Zur'ah dan Muhammad ibn Isma'il tidak menganggapnya sahih kerana Ibn al-Mubarak tidak menyebut hubungan periwayatan dengan al-Mughirah. Oleh itu, pandangan fiqh ulama perlu dibezakan daripada kekuatan pembuktian sanad yang lemah ini; riwayat sahih dalam Tirmidhi 94 mengesahkan perbuatan menyapu khuff, bukan secara khusus bahagian bawahnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan pandangan fiqh ulama daripada kekuatan riwayat yang dikemukakan sebagai dalilnya.
  2. Sandarkan amalan umum menyapu khuff pada riwayat-riwayat sahih dan jangan menetapkan kewajipan tambahan berdasarkan sanad yang lemah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.