Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 98

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah bin Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى ظَاهِرِهِمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا يَذْكُرُ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ ‏ "‏ عَلَى ظَاهِرِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَهُ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَحْمَدُ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَكَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يُشِيرُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abi Az-Zinad, daripada bapanya, daripada Urwah bin Az-Zubair, daripada Al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata:

"Aku melihat Nabi ﷺ menyapu atas kedua khuf (stoking kulit) pada bahagian luarnya." Abu Isa berkata: Hadis Al-Mughirah ini adalah hadis hasan. Ia merupakan riwayat Abdurrahman bin Abi Az-Zinad daripada bapanya, daripada Urwah, daripada Al-Mughirah. Kami tidak mengetahui sesiapa pun yang meriwayatkan daripada Urwah, daripada Al-Mughirah lafaz "pada bahagian luarnya" selain beliau. Ini juga merupakan pendapat sebilangan ahli ilmu, dan ia dipegang oleh Sufyan Ats-Tsauri dan Ahmad. Muhammad berkata: Malik bin Anas turut memuji periwayatan Abdurrahman bin Abi Az-Zinad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu bahagian atas khuff ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khuff

Penutup kaki daripada kulit yang boleh disapu ketika berwuduk.

Menyapu khuff

Menyapukan tangan yang basah pada penutup kaki sebagai ganti membasuh kaki, dengan memenuhi syarat-syarat rukhsah ini.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa beberapa orang ulama menerima perbuatan menyapu bahagian atas khuff, termasuk Sufyan ath-Thawri dan Ahmad. Riwayat ini menyokong bahawa bahagian atas disapu apabila menggunakan rukhsah ini; riwayat ini tidak menghuraikan semua syaratnya. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf menyapu khuff sebagai rukhsah apabila syarat yang berkenaan dipenuhi, walaupun terdapat perbezaan pada beberapa perincian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat menyapu khuff daripada sumber ilmu yang dipercayai supaya rukhsah ini diamalkan dengan betul.
  2. Apabila menggunakan rukhsah ini, sapukan tangan yang basah pada bahagian atas khuff.
  3. Hargai kemudahan dalam bersuci untuk ibadah dan amalkannya tanpa mengabaikan peraturan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.