Kitab Jenazah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 976

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jenazah
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَسُعْدَى الْمُرِّيَّةِ وَهِيَ امْرَأَةُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, iaitu Yahya bin Khalaf al-Basri, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufaddal, daripada Amarah bin Ghaziyyah, daripada Yahya bin Amarah, daripada Abu Sa'id al-Khudri, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Talqinkanlah orang-orang yang hampir mati dalam kalangan kamu dengan kalimah 'La ilaha illallah'." Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Hurairah, Ummu Salamah, Aisyah, Jabir, dan Sa'dah al-Murriyyah, iaitu isteri Talhah bin Ubaidillah. Abu Isa berkata: Hadis Abu Sa'id adalah hadis hasan gharib sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bantulah orang yang sedang menghadapi kematian mengingati syahadah dengan lembut.

Penjelasan perkataan yang sukar
La ilaha illallah

Tiada sembahan yang berhak disembah melainkan Allah.

Orang yang sedang menghadapi kematian

Orang yang ajalnya hampir tiba; seruan ini bertujuan sebagai peringatan yang lembut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah seseorang yang sedang menghampiri ajal, bukan orang yang sudah meninggal dunia. Keluarga atau mereka yang hadir mengingatkan orang itu dengan tenang tentang La ilaha illallah, tanpa tekanan atau desakan berulang jika dia sudah mengucapkan kata-kata tersebut. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf amalan yang digalakkan ini sebagai talqin di sisi katil orang yang sedang menghadapi ajal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ingatkan orang yang sedang menghadapi ajal tentang syahadah dengan tenang dan tanpa paksaan.
  2. Temani orang yang berada di sisi katil kematian dan pilih kata-kata yang menguatkan iman serta harapan.
  3. Pelajari makna La ilaha illallah dan jalani kehidupan dengan pengabdian yang ikhlas kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.