Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 101

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ya'qub ibn Salamaيَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Zijn vader, Salamaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaybah ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Musa heeft ons overgeleverd, van Yaqub ibn Salamah, van zijn vader, van Abu Hurairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Er is geen gebed voor degene die geen wudu verricht, en er is geen wudu voor degene die de naam van Allah de Verhevene er niet bij noemt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De hadith benadrukt wudu als voorwaarde voor het gebed en noemt Allah bij de wudu.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudu

De voorgeschreven rituele wassing die een moslim verricht om zich voor te bereiden op het gebed.

de naam van Allah noemen

Allah gedenken door bij het begin van de wudu bijvoorbeeld ‘Bismillah’ te zeggen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zijn het erover eens dat rituele reinheid een voorwaarde is voor een geldig gebed. Over het noemen van Allahs naam bij het begin van de wudu verschillen de wetscholen van oordeel: de Hanbali-school beschouwt dit als verplicht, terwijl de Hanafi-, Maliki- en Shafi'i-school het als aanbevolen zien. Zij wegen daarbij ook andere overleveringen en rechtsbeginselen mee.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht de voorgeschreven wudu zorgvuldig voordat je het gebed begint.
  2. Begin je wudu met het noemen van Allahs naam, bijvoorbeeld door ‘Bismillah’ te zeggen.
  3. Leer welke onderdelen van wudu verplicht zijn volgens de wetschool die je volgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.