Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 100

Overgeleverd door Abdullah ibn Zayd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Zayd

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏

Vertaling

Al-Hasan ibn Ali heeft ons overgeleverd, Abu al-Walid en Sahl ibn Hammad hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn Abi Salama heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Yahya, van zijn vader, van Abd Allah ibn Zayd, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ kwam naar ons toe en wij brachten water voor hem in een koperen vat, waarop hij de wassing verrichtte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte de wassing met water uit een koperen vat.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wassing

De rituele wudu waarmee men zich voorbereidt op het gebed.

Koperen vat

Een vat van koper waarin water werd aangeboden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat wudu met water uit een koperen vat geldig is. De overlevering laat ook zien dat het gebruik van een gewoon vat voor de wassing is toegestaan; zij schrijft geen specifiek materiaal voor.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik voor wudu schoon water uit een geschikt vat; het materiaal hoeft geen bijzondere betekenis te hebben.
  2. Houd water en benodigdheden voor de wassing klaar, zodat je rustig en zorgvuldig wudu kunt verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.