Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 133

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ‏.‏

Vertaling

Al-Hasan ibn Ali heeft ons overgeleverd, Yazid ibn Harun heeft ons overgeleverd, Abbad ibn Mansur heeft ons bericht, van Ikrimah ibn Khalid, van Sa'id ibn Jubayr, van Ibn Abbas: Hij zag de Boodschapper van Allah ﷺ de woedoe verrichten. Hij noemde de volledige hadith en zei dat hij elk onderdeel drie keer waste, en hij veegde één keer over zijn hoofd en oren.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering beschrijft drie wasbeurten en één keer vegen over hoofd en oren.

Moeilijke woorden uitgelegd
woedoe

De rituele wassing die moslims verrichten voordat zij onder meer het gebed verrichten.

veegde

Hij streek met natte handen over het genoemde lichaamsdeel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschrijven op basis van sterke overleveringen dat de Profeet ﷺ bij de woedoe lichaamsdelen doorgaans driemaal waste en over zijn hoofd eenmaal veegde. De wetscholen bespreken de precieze status en uitvoering van deze handelingen aan de hand van het bredere bewijs; deze zeer zwakke keten geldt niet zelfstandig als bewijs voor een regel.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de uitvoering van de woedoe uit betrouwbare, Sahih overleveringen en pas die zorgvuldig toe.
  2. Maak onderscheid tussen een beschrijving van een aanbevolen handeling en een zelfstandig religieus gebod.
  3. Verricht de woedoe met aandacht en oprechte intentie, niet alleen uit gewoonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.