Sunan Abi Dawud, hadith 134
Overgeleverd door Abu Umamah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Umamah
De overlevering
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ . قَالَ وَقَالَ " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ . يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ .
Soelaimaan ibn Harb heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd; en verder: Moesaddad en Qoetaibah hebben ons overgeleverd, van Hammad ibn Zaid, van Sinaan ibn Rabie’ah, van Sjahr ibn Hausjab, van Aboe Oemaamah. Hij noemde de woedoe’ van de Profeet ﷺ en zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ placht de ooghoeken te vegen." En hij zei: "De oren behoren tot het hoofd." Soelaimaan ibn Harb zei: "Aboe Oemaamah is degene die dit zegt." Qoetaibah zei dat Hammad zei: "Ik weet niet of dit een uitspraak is van de Profeet ﷺ of van Aboe Oemaamah," doelend op de kwestie van de oren. Qoetaibah zei van Sinaan, Aboe Rabie’ah. Aboe Dawoed zei: "Hij is Ibn Rabie’ah en zijn bijnaam is Aboe Rabie’ah."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering noemt het vegen van de ooghoeken en de oren bij de woedoe.
De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.
De kleine zones aan de binnenste en buitenste uiteinden van de ogen.
Geleerden bespreken deze overlevering voorzichtig vanwege de zwakke keten en de twijfel over wie de uitspraak over de oren deed. De formulering kan op zichzelf niet als zelfstandig bewijs gelden voor een verplichting. De bekende rechtsgeleerde opvattingen over het wassen van het gezicht en het vegen van het hoofd bij de woedoe worden onderbouwd met sterkere bewijzen; details over de oren verschillen tussen geleerden en rechtsscholen.
- Leer de vaste stappen van de woedoe uit betrouwbare, Sahih overleveringen.
- Maak onderscheid tussen een overgeleverde uitspraak en een uitspraak waarvan de toeschrijving aan de Profeet ﷺ onzeker is.
- Volg bij twijfel een erkende geleerde of rechtsschool en maak van deze zwakke overlevering geen zelfstandige verplichting.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.