Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 144

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Yahya ibn Faris heeft ons overgeleverd, Aboe Asim heeft ons overgeleverd, Ibn Djoeraidj heeft ons deze hadith overgeleverd en daarin gezegd: "Wanneer je de woedoe verricht, spoel dan je mond."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij de woedoe hoort het spoelen van de mond.

Moeilijke woorden uitgelegd
woedoe

De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.

mond spoelen

Water in de mond nemen, ermee rondspoelen en het vervolgens uitspugen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de instructie dat het spoelen van de mond tot de aanbevolen handelingen van de woedoe behoort. De bekende soennitische wetscholen nemen het op in de beschrijving van de woedoe; zij verschillen over de precieze juridische kwalificatie en de vraag of het verplicht is.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij je woedoe water in je mond, spoel ermee en spuug het uit.
  2. Volg de stappen van de woedoe zorgvuldig en behandel mondspoeling als een vast onderdeel van je rituele reiniging.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.