Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 154

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir

Hasan (goed)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamivertelde het aan Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
  3. 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami heeft ons overgeleverd, Ibn Dawud heeft ons overgeleverd, van Bukayr ibn Amir, van Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir, dat Jarir urineerde en vervolgens de wassing verrichtte en over zijn leren sokken veegde. Hij zei:

"Wat zou mij ervan weerhouden om te vegen, terwijl ik de Boodschapper van Allah ﷺ heb zien vegen?" Zij zeiden: "Dat was slechts vóór de neerzending van Soera Al-Ma'idah." Hij antwoordde: "Ik ben pas tot de islam toegetreden ná de neerzending van Soera Al-Ma'idah."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jarir bevestigt het vegen over leren sokken met zijn latere bekering.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudu

De rituele wassing die vóór bepaalde vormen van aanbidding wordt verricht.

Vegen over de leren sokken

Bij de wudu met natte handen over de bovenkant van de gedragen leren sokken strijken, in plaats van de voeten te wassen.

Soera Al-Ma'idah

De vijfde soera van de Koran. Jarir wijst erop dat hij zich pas na de neerzending ervan tot de islam bekeerde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit Jarirs antwoord aan dat het vegen over de leren sokken niet was afgeschaft door de voorschriften over de wassing in Soera Al-Ma'idah: Jarir zag de Profeet ﷺ deze handeling verrichten en werd pas moslim nadat de soera was neergezonden. De vier soennitische wetscholen erkennen het vegen over leren sokken onder voorwaarden; details zoals de geldigheidsduur en de voorwaarden verschillen per school.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorwaarden voor het vegen over leren sokken volgens de wetschool die je volgt.
  2. Volg betrouwbare profetische overleveringen en toets beweringen over afschaffing aan de chronologie ervan.
  3. Vraag bij verschil van inzicht om uitleg van de bewijzen en bespreek het onderwerp respectvol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.