Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 153

Overgeleverd door Bilal ibn Rabah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Bilal ibn Rabah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

Vertaling

Oebaidoellah ibn Moe'adh heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Sjo'bah heeft ons overgeleverd, van Aboe Bakr - namelijk de zoon van Hafs ibn Oemar ibn Sa'd - die Aboe Abdallah hoorde zeggen, van Aboe Abd ar-Rahman as-Soelami, dat hij getuige was hoe Abd ar-Rahman ibn Awf Bilaal vroeg naar de woedoe van de Boodschapper van Allah ﷺ. Hij zei:

"Hij ging naar buiten om zijn behoefte te doen, dan bracht ik hem water, waarna hij de woedoe verrichtte en over zijn tulband en sokken wreef." Aboe Dawoed zei: "Deze Aboe Abdallah is de mawla van Banu Taim ibn Moerrah."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bilal vertelt dat de Profeet ﷺ bij de woedoe over zijn tulband en sokken wreef.

Moeilijke woorden uitgelegd
Woedoe

De rituele wassing die een moslim verricht voor onder meer het gebed.

Wrijven over de tulband en sokken

Met natte handen over deze kledingstukken strijken tijdens de woedoe.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het toegestaan is tijdens de woedoe over een tulband en sokken te strijken. De wetscholen bespreken voorwaarden voor het strijken over sokken, zoals het aantrekken ervan na een volledige reiniging; de precieze voorwaarden verschillen. De overlevering benadrukt zo ook het gemak dat de islamitische wet biedt bij de rituele reiniging.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de regels voor het strijken over sokken volgens de wetschool die je volgt.
  2. Maak gebruik van de toegestane praktische verlichting zonder de voorwaarden voor reinheid uit het oog te verliezen.
  3. Vraag anderen met kennis naar de details wanneer je twijfelt over de geldigheid van je woedoe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.