Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 161

Overgeleverd door Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn as-Sabbah al-Bazzaz heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader vermeldde dit van Urwah ibn az-Zubayr, van Al-Mughirah ibn Shu'bah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ over zijn leren sokken wreef. En iemand anders dan Mohammed zei: over de bovenkant van de leren sokken.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ wreef bij de wassing over de bovenkant van zijn leren sokken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wrijven over de sokken

Met vochtige handen over de sokken strijken in plaats van de voeten te wassen, onder de geldende voorwaarden.

Khuffayn

Leren sokken of voetbedekkingen die de voeten bedekken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is bij de kleine wassing over leren sokken te strijken. De aanvullende formulering verduidelijkt dat het om de bovenkant gaat. De wetscholen bespreken voorwaarden zoals het aantrekken na volledige wassing en de toegestane duur; over details bestaan verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de voorwaarden van het strijken over leren sokken volgens de rechtschool die je volgt.
  2. Strijk bij deze handeling over de bovenkant van de sokken en houd de regels voor de kleine wassing in acht.
  3. Gebruik deze toegestane verlichting wanneer de voorwaarden gelden, zonder de gewone wassing van de voeten te verwaarlozen wanneer strijken niet van toepassing is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.