Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 170

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isavertelde het aan Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
  5. 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Vertaling

Al-Husayn ibn Isa heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Yazid al-Muqri heeft ons overgeleverd, van Haywah - en hij is Ibn Shurayh - van Abu Aqil, van zijn neef (vaderzijde), van Uqbah ibn Amir al-Juhani, van de Profeet ﷺ op vergelijkbare wijze. Hij noemde echter niet het hoeden van de kamelen. Hij zei bij de woorden

"en hij verrichtte de wudhu op uitstekende wijze": "Vervolgens hief hij zijn blik naar de hemel." Daarna vervolgde hij de hadith met dezelfde betekenis als de hadith van Mu'awiyah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een zwakke variant voegt toe dat men na de wudu omhoog kijkt.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudu

De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.

blik naar de hemel heffen

De in deze variant genoemde handeling om na de wudu omhoog te kijken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beoordelen de specifieke toevoeging over het omhoog kijken aan de hand van de betrouwbaarheid van haar keten. Omdat deze variant zwak is, stellen zij daarmee geen vaste sunnah of verplichting vast. De regels van de wudu en betrouwbare smeekbeden worden gebaseerd op sterkere overleveringen; de wetscholen behandelen deze zwakke toevoeging niet als zelfstandig bewijs voor een gebod.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht je wudu zorgvuldig en leer de praktische stappen uit betrouwbare overleveringen.
  2. Behandel het omhoog kijken na de wudu niet als een vast gebod op grond van deze zwakke variant.
  3. Controleer bij religieuze praktijken of een specifieke aanbeveling steunt op een betrouwbare bron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.