Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 183

Overgeleverd door Talq ibn Ali. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Talq ibn Ali

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Djabir heeft ons overgeleverd, van Qais ibn Talq, met zijn overleveringsketen en betekenis, en hij zei: 'tijdens het gebed'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een aanvullende overlevering noemt dat de handeling tijdens het gebed plaatsvond.

Moeilijke woorden uitgelegd
Overleveringsketen

De reeks vertellers die een bericht van de ene persoon aan de volgende doorgaf.

Met zijn overleveringsketen en betekenis

De verteller verwijst naar een eerdere versie met dezelfde kern en vermeldt hier een aanvullende formulering.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden lezen deze formulering samen met de eerdere overlevering van Talq ibn Ali. De toevoeging ‘tijdens het gebed’ verduidelijkt wanneer de beschreven handeling plaatsvond; de rechtsgeleerde bespreking van de wudu-regel steunt op de volledige overlevering en de overige bewijzen, niet op deze korte toevoeging afzonderlijk.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een korte aanvulling in het licht van de volledige overlevering waarop zij voortbouwt.
  2. Houd bij het leren van fiqh onderscheid tussen de tekst zelf en de bredere bewijsvoering van geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.