Sunan Abi Dawud, hadith 191
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
De overlevering
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Ibrahim ibn al-Hasan al-Khath'ami heeft ons overgeleverd, Hajjaj heeft ons overgeleverd, Ibn Jurayj zei: Muhammad ibn al-Munkadir informeerde mij en zei: Ik hoorde Jabir ibn Abdullah zeggen: Ik bracht de Profeet ﷺ brood en vlees. Hij at ervan en vroeg om water voor de wassing, waarna hij de wassing verrichtte. Vervolgens bad hij het Dhuhr-gebed. Daarna liet hij de rest van zijn eten brengen en at daarvan. Toen stond hij op voor het gebed zonder opnieuw de wassing te verrichten.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte na het eten niet telkens opnieuw de wassing.
De voorgeschreven kleine rituele wassing die voorafgaat aan het gebed.
Het overgebleven deel van de maaltijd dat de Profeet ﷺ later opnieuw at.
Geleerden leiden hieruit af dat het eten van brood of vlees op zichzelf de wudu niet verbreekt. De eerste wudu na de maaltijd was geen verplichting die na het verdere eten telkens herhaald moest worden. De vier soennitische wetscholen beschouwen gewoon eten niet als een verbreker van wudu; andere handelingen die wudu verbreken blijven uiteraard van toepassing.
- Verricht wudu voor het gebed wanneer je die nodig hebt, maar herhaal haar niet alleen omdat je hebt gegeten.
- Maak onderscheid tussen eten en handelingen die de wudu daadwerkelijk verbreken.
- Volg de betrouwbare overleveringen en leer de praktische regels van rituele reinheid zorgvuldig.
Deze sahih-overlevering gaat eveneens over eten en wudu en helpt de uitspraak te begrijpen dat voedsel op zichzelf geen nieuwe wudu vereist.
Sunan Abi Dawud · #190 (Sahih)Deze sahih-overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ vlees at en daarna bad, en sluit daarmee aan bij het niet verplicht zijn van wudu na gewoon eten.
Sunan Abi Dawud · #192 (Sahih)Ook deze sahih-overlevering is via Jabir overgeleverd en behandelt het eten en het al dan niet opnieuw verrichten van wudu.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.