De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1963

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Ala' heeft ons overgeleverd, Ibn al-Mubarak heeft ons bericht, van Yunus, van az-Zuhri, die zei: Toen Oethman bezittingen verwierf in at-Ta'if en van plan was zich daar te vestigen, bad hij vier raka'at. Vervolgens namen de leiders na hem dit gebruik over.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Oethman bad vier raka'at toen hij zich in at-Ta'if wilde vestigen.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Meervoud van rak'ah: één volledige eenheid van het gebed.

zich vestigen

Van plan zijn op een plaats te blijven wonen of daar langere tijd te verblijven.

at-Ta'if

Een stad in het westen van het huidige Saoedi-Arabië.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering schrijft Oethman toe dat hij vier raka'at bad toen hij in at-Ta'if wilde verblijven. Omdat de keten zwak is, kan zij niet op zichzelf als bewijs dienen voor een algemene regel over het gebed van reizigers. De wetscholen bespreken het verkorten van het gebed aan de hand van sterkere bewijzen en verschillen onder meer over de verblijfsduur waarna iemand als ingezetene geldt. De Sahih overleveringen over het verkorten van het gebed door de Profeet ﷺ tijdens reizen zijn daarbij leidend.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer religieuze verplichtingen niet op een zwakke overlevering alleen; raadpleeg betrouwbare uitleg van de geldende regels voor het reizigersgebed.
  2. Wie op reis is, doet er goed aan vooraf na te gaan wanneer de eigen wetschool verkorting van het gebed toestaat.
  3. Maak onderscheid tussen een overgeleverd handelen van een metgezel en een sterke uitspraak of praktijk van de Profeet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.