De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1982

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْمَعْنَى، - قَالاَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِيهِ قَالَ لِلْحَالِقِ ‏ "‏ ابْدَأْ بِشِقِّي الأَيْمَنِ فَاحْلِقْهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oebaid ibn Hisham Aboe Noe'aim al-Halabi en Amr ibn Oethman hebben ons overgeleverd - zij zeiden -: Soefyan heeft ons overgeleverd, van Hisham ibn Hassan, met zijn isnad hierover, waarin hij zei dat hij tegen de kapper zei: "Begin met mijn rechterkant en scheer die."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij het scheren tijdens de hadj begon de kapper aan de rechterkant.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kapper

Degene die het haar van de pelgrim scheert.

Rechterkant

De rechterhelft van het hoofd van de Profeet ﷺ.

Isnad

De keten van overleveraars die een hadith hebben doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het beginnen aan de rechterkant bij het scheren tot de sunnah behoort. De overlevering beschrijft een aanbevolen volgorde en stelt geen verplichting vast; de bredere voorkeur voor rechts wordt ook door de vier soennitische wetscholen erkend.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij het scheren tijdens de hadj om aan de rechterkant te beginnen.
  2. Volg de aanbevolen volgorde rustig en behandel haarverzorging als onderdeel van de rituelen met zorg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.