De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2001

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Sulayman ibn Dawudvertelde het aan Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ ‏.‏

Vertaling

Soelayman ibn Dawoed heeft ons overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons bericht, Ibn Djoeraydj heeft mij overgeleverd, van Ata' ibn Abi Rabah, van Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ geen ramal (snelwandelen) verrichtte tijdens de zeven ronden van de Tawaf al-Ifadah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tijdens de zeven rondgangen van de Tawaf al-Ifadah verrichtte de Profeet ﷺ geen ramal.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ramal

Een vlotte pas met korte passen, zonder te rennen.

Tawaf al-Ifadah

De verplichte tawaf tijdens de hadj, die na het verblijf bij Arafat wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat ramal niet tot de Tawaf al-Ifadah behoort. De soennitische wetscholen verbinden ramal in beginsel aan de eerste drie rondgangen van de Tawaf al-Qudum, de aankomsttawaf, wanneer die volgens de betreffende regels wordt verricht; deze overlevering maakt duidelijk dat men dat niet zonder onderscheid naar elke tawaf uitbreidt.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór de hadj welke handelingen bij elke tawaf horen, zodat je ramal niet op iedere tawaf toepast.
  2. Volg de profetische praktijk en vraag een deskundige geleerde om uitleg wanneer je twijfelt over de rites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.