Sunan Abi Dawud, hadith 2000
Overgeleverd door Aisha and Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha and Abdullah ibn Abbas
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ طَوَافَ يَوْمِ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ .
Mohammed ibn Basjjar heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, van Abu az-Zoebair, van Aïsja en Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ de tawaaf op de Dag van het Offeren uitstelde tot de nacht.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ stelde de tawaf op de Offerfeestdag uit tot de nacht.
Het ritueel zevenmaal rond de Ka'ba lopen.
De tiende dag van Dhu al-Hijja, tijdens de hadj.
Omdat de keten zwak is, baseren juristen hierop geen zelfstandige regel dat de tawaf tot de nacht mag worden uitgesteld. De bekende fiqh-regels over het tijdstip steunen op sterker bewijs; de wetscholen bespreken daarbij de juiste tijd en de gevolgen van uitstel, met ruimte voor omstandigheden en verschillen in hun juridische uitwerking.
- Baseer een religieuze verplichting niet uitsluitend op een zwakke overlevering; raadpleeg sterke bronnen en deskundige geleerden.
- Plan de tawaf tijdens de hadj zorgvuldig en volg de geldige aanwijzingen van je hadjbegeleiding.
- Houd rekening met drukte en lichamelijke belastbaarheid, zonder een zwakke overlevering als zelfstandig bewijs voor uitstel te gebruiken.
Deze sahih overlevering beschrijft de handelingen van de Profeet ﷺ op de Dag van het Offer en is sterker bewijs voor de rituele volgorde dan de zwakke melding over uitstel tot de nacht.
Sahih al-Bukhari · #1603 (Sahih)Deze sahih overlevering beschrijft de tawaf van de Profeet ﷺ tijdens de hadj en helpt de praktijk rond dit ritueel te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.