De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2002

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Nasr ibn Alivertelde het aan Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Nasr ibn Ali heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van Sulayman al-Ahwal, van Tawus, van Ibn Abbas, die zei: De mensen vertrokken in alle richtingen. Toen zei de Profeet ﷺ:

"Laat niemand vertrekken totdat zijn laatste daad het rondgaan om het Huis is."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een pelgrim laat zijn laatste daad in Mekka de tawaf om de Ka‘bah zijn.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tawaf

Het ritueel zevenmaal rondgaan om de Ka‘bah.

Laatste daad

De laatste rituele handeling vóór het vertrek uit Mekka.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de pelgrim bij vertrek uit Mekka een afscheidstawaf verricht. De vier soennitische wetscholen beschouwen dit voor de meeste pelgrims als verplicht, met uitzonderingen zoals menstruerende vrouwen; details en de gevolgen van het nalaten verschillen per wetschool. De kern is dat het afscheid van het Heilige Huis door tawaf wordt gemarkeerd.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je vertrek uit Mekka zo dat je afscheidstawaf kort vóór vertrek kunt verrichten.
  2. Vraag bij ziekte, menstruatie of andere bijzondere omstandigheden een deskundige geleerde naar de toepasselijke regel.
  3. Behandel de tawaf niet als een haastige formaliteit, maar als een bewuste afsluiting van je bedevaart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.