De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2003

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Al‑Qa'nabivertelde het aan Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Zijn vader, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Al-Qa'nabi heeft ons overgeleverd, van Malik, van Hisham ibn 'Urwah, van zijn vader, van 'Aishah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ Safiyyah bint Huyayy noemde. Er werd gezegd:

"Zij is ongesteld geworden." De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Misschien houdt zij ons op." Zij zeiden: "O Boodschapper van Allah, zij heeft de verplichte ommegang (Tawaf al-Ifadah) al verricht." Hij zei: "Dan is er geen bezwaar."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na Tawaf al-Ifadah houdt menstruatie de terugreis niet tegen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tawaf al-Ifadah

De verplichte ommegang rond de Ka'ba tijdens de hadj.

menstruatie

De maandelijkse bloeding waarvoor in de islamitische rituele regels specifieke bepalingen gelden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een vrouw die menstrueert de hadjrituelen waarvoor rituele reinheid vereist is, zoals de tawaf, uitstelt totdat zij rein is. Is Tawaf al-Ifadah al verricht, dan vormt haar menstruatie geen reden om het vertrek van het reisgezelschap uit te stellen. De vier soennitische wetscholen beschouwen Tawaf al-Ifadah als een essentieel onderdeel van de hadj; de details van de reinheidsvoorwaarden en eventuele uitzonderingssituaties worden in de fiqh nader besproken.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de hadj plant, doet er goed aan de verplichte rituelen en hun volgorde vooraf met een betrouwbare geleerde te bespreken.
  2. Menstruatie ontslaat niet van de hadj, maar vraagt om zorgvuldige toepassing van de regels voor de afzonderlijke rituelen.
  3. Beoordeel een reisvertraging aan de hand van de vraag of Tawaf al-Ifadah al is verricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.