De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2012

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Moesa Aboe Salama heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Hoemaid, van Bakr ibn Abdallah en Ayyoeb, van Nafi’, dat Ibn Oemar een korte rustpauze nam in Al-Batha’ en vervolgens Mekka binnenging, waarbij hij beweerde dat de Boodschapper van Allah ﷺ dit ook deed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar rustte bij Al-Batha’ voordat hij Mekka binnenging.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Batha’

Een plaats bij Mekka, ook aangeduid als Al-Muhassab.

Een korte rustpauze

Een korte slaap of rust voordat men Mekka binnenging.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering als aanwijzing dat de Profeet ﷺ bij Al-Muhassab rustte voordat hij Mekka binnenging. Ibn Umar volgde deze praktijk. Juristen verschillen over de vraag of dit voor pelgrims een aanbevolen rite is of slechts een toegestane handeling: de Hanafitische en Shafi‘itische school beschouwen verblijf daar doorgaans als aanbevolen, terwijl de Malikitische school het niet als een vastgestelde sunnah beschouwt. De Hanbalitische school noemt het eveneens aanbevolen, maar benadrukt dat het geen verplicht onderdeel van de hadj is.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de hadjrituelen uit betrouwbare bronnen en onderscheid aanbevolen handelingen van verplichtingen.
  2. Volg de sunnah met kennis, zonder een niet-verplichte praktijk tot voorwaarde voor een geldige hadj te maken.
  3. Houd bij het plannen van de hadj rekening met rust, zodat je de rituelen zorgvuldig kunt uitvoeren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.