Sunan Abi Dawud, hadith 2013
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ .
Ahmad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Affan heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Salama heeft ons overgeleverd, Humaid heeft ons bericht, van Bakr ibn Abdullah, van Ibn Umar, en Ayyub, van Nafi', van Ibn Umar, dat de Profeet ﷺ het Dhuhr-, Asr-, Maghrib- en Isha-gebed verrichtte in Al-Batha. Daarna rustte hij kort uit en ging vervolgens Mekka binnen. En Ibn Umar placht hetzelfde te doen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad bij Al-Muhassab, rustte kort en ging daarna Mekka binnen.
Een plek bij Mekka waar de Profeet ﷺ volgens de overlevering verbleef.
Een korte rustpauze of dutje.
Geleerden nemen uit dit bericht mee dat de Profeet ﷺ op deze route de vier genoemde gebeden bij Al-Muhassab verrichtte en daar kort rustte voordat hij Mekka binnenging. Ibn Umar volgde deze praktijk. De juristen verschilden over de vraag of het verblijf bij Al-Muhassab een aanbevolen onderdeel van de hadj is of slechts een handeling van de reisroute; de hadith alleen maakt het niet tot een verplichte rite.
- Leer de volgorde van de hadjhandelingen en gebeden zorgvuldig, zodat je de rituelen met aandacht uitvoert.
- Volg de Sunnah met begrip: onderscheid verplichte rituelen van handelingen die de Profeet ﷺ tijdens zijn reis verrichtte.
- Plan tijdens een lange reis rust in, zonder daardoor gebedstijden of verplichte rituelen te verwaarlozen.
Deze sahih overlevering beschrijft eveneens Ibn Umars rustpauze bij Al-Batha en vult het bericht over de praktijk daar aan.
Sunan Abi Dawud · #2011 (Sahih)Deze sahih overlevering behandelt hetzelfde verblijf na de hadjrituelen en biedt aanvullende context bij de handeling.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.