De Rituelen van de Hadj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2018

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Rituelen van de Hadj
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Sjajba heeft ons overgeleverd, Djarir heeft ons overgeleverd, van Mansoer, van Moedjahid, van Tawoes, van Ibn Abbas, die over dit verhaal zei: "En het verse gras ervan mag niet worden gesneden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

In het heiligdom van Mekka mag vers gras niet worden afgesneden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khala

Vers gras of jonge begroeiing die op natuurlijke wijze in het heiligdom groeit.

Haram

Het afgebakende heilige gebied van Mekka, waaraan bijzondere regels verbonden zijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden begrijpen de vermelding als bevestiging dat de natuurlijke begroeiing binnen het heiligdom bescherming geniet en niet wordt afgesneden. De regel hoort bij de bijzondere eerbied voor Mekka; zij betreft de wilde begroeiing en niet gewassen die mensen zelf hebben geplant.

Lessen voor vandaag
  1. Laat wilde begroeiing in het heiligdom van Mekka ongemoeid en snijd die niet af.
  2. Behandel heilige plaatsen met zorg en respecteer de bijzondere regels die ervoor gelden.
  3. Neem bij een bezoek aan Mekka de tijd om vooraf de voorschriften van het heiligdom te leren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.