Sunan Abi Dawud, hadith 206
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ " .
Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, 'Abida ibn Humayd al-Hadhdha' heeft ons overgeleverd, van ar-Rukayn ibn ar-Rabi', van Husayn ibn Qabisa, van Ali - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei:
"Ik was een man die veel madhiy afscheidde, en ik verrichtte steeds de grote wassing (ghusl) totdat mijn rug ervan openbarstte. Ik meldde dit aan de Profeet ﷺ - of het werd aan hem gemeld - waarop de Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Doe dat niet. Wanneer je madhiy ziet, was dan je geslachtsdeel en verricht de kleine wassing (wudu) zoals je doet voor het gebed. Maar wanneer je sperma uitstort, verricht dan de grote wassing.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bij madhiy volstaan het wassen van het geslachtsdeel en wudu.
Een dunne, vaak door opwinding afgescheiden vloeistof; het is geen sperma.
De kleine rituele wassing die men onder meer voor het gebed verricht.
De grote rituele wassing waarbij het hele lichaam wordt gewassen.
Geleerden leiden hieruit af dat madhiy op zichzelf geen ghusl verplicht maakt: het geslachtsdeel wordt gewassen en de wudu wordt vernieuwd. Bij zaadlozing is ghusl vereist. De vier soennitische wetscholen maken dit onderscheid; details over het wassen van kleding en de precieze toepassing worden verder besproken in hun rechtsleer.
- Was na het afscheiden van madhiy het geslachtsdeel en vernieuw je wudu voordat je bidt.
- Verricht ghusl wanneer er sprake is van zaadlozing; herhaal de grote wassing niet bij madhiy alleen.
- Vraag bij aanhoudende twijfel een betrouwbare geleerde om uitleg over de regels die op jouw situatie van toepassing zijn.
Deze sahih overlevering behandelt eveneens de reiniging na madhiy en helpt de praktische voorschriften ervan te verduidelijken.
Sunan Abi Dawud · #207 (Sahih)Deze sahih overlevering behandelt de verplichting van de grote wassing bij zaadlozing en vult zo het onderscheid in deze overlevering aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.